Direitos Naturais / Natural Rights
Que direitos comuns temos antes de haver governo ou lei? Quais são os direitos naturais comuns a todos os seres humanos? Onde começa a nossa liberdade?
No Estado Natural apenas existem três premissas para todos os outros direitos:
1) Vida
2) Livre vontade
3) Acesso aos recursos
Mas a natureza humana exige uma correspondência necessária entre estes três direitos básicos e uma espécie de deveres naturais.
1) Vida: significa que só temos direito à nossa vida (nunca à dos outros) e que só nós a podemos tirar.
2) Livre vontade: implica que todos os direitos que julgamos bons para nós se têm de aplicar aos outros também.
3) Acesso aos recursos: significa que só temos o liberdade nos nossos gestos enquanto estes não limitarem a nossa capacidade de fazer uso futuro dos recursos básicos à vida humana.
No primeiro caso, está na nossa natureza precisarmos uns dos outros para tornar possível a nossa vida e mantermos a espécie viva. Somos seres sociais e se retirarmos o direito de viver aos outros humanos estamos a retirar o direito de gozarmos a nossa própria liberdade e, possivelmente, a nossa própria vida. Um ser humano não procria sozinho nem se consegue defender tão eficazmente de adversidades por sua conta.
No segundo caso, apenas podemos exigir para nós o que exigimos para os outros também, sempre que os outros não abdiquem dos direitos de livre vontade. Não o fazer cria condições para um sentimento de injustiça que, se não for corrigido no devido tempo, for estendido e intensificado, pode levar a lutas, confrontos sociais, guerras que podem pôr em risco a nossa vida.
No terceiro caso, temos de ter em consideração todos os recursos a que temos acesso num determinado momento para satisfazermos as necessidades básicas futuras.
————————————————————————————
What are the natural rights that are common to all human beings? Which rights do we have before there is government or law? Where does our freedom start?
In the State of Nature there are only three premises for all other rights:
1) Life
2) Free will
3) Resource access
Human nature demands a necessary correspondence between our three rights some kind of natural duties.
1) Life: this means that we have the right to our lives.
2) Free will: this means that all rights we judge as good for ourselves have to apply to others.
3) Resource access: meaning that we are only fully entitled to the decisions once these do not limitate our capacity to make further use of the basic resources to human life.
In the first case, it is in our nature to need another to make our lives possible and to keep our species alive. We are social beings and if we take that right from another human we are taking our own right to enjoy our freedom and possibly, our lives.
In the second case, we can only demand what we can demand for others, whenever others do not renounce to their own free will. Not doing that creates the risk for a feeling of injustice that, if not corrected in due time, extended or intensified, can lead to fights, social clashes, wars that will endanger our lives.
In the third case, we have to take in account all the resources we have access in order to make sure we maintain access to our basic needs in the future.
No Estado Natural apenas existem três premissas para todos os outros direitos:
1) Vida
2) Livre vontade
3) Acesso aos recursos
Mas a natureza humana exige uma correspondência necessária entre estes três direitos básicos e uma espécie de deveres naturais.
1) Vida: significa que só temos direito à nossa vida (nunca à dos outros) e que só nós a podemos tirar.
2) Livre vontade: implica que todos os direitos que julgamos bons para nós se têm de aplicar aos outros também.
3) Acesso aos recursos: significa que só temos o liberdade nos nossos gestos enquanto estes não limitarem a nossa capacidade de fazer uso futuro dos recursos básicos à vida humana.
No primeiro caso, está na nossa natureza precisarmos uns dos outros para tornar possível a nossa vida e mantermos a espécie viva. Somos seres sociais e se retirarmos o direito de viver aos outros humanos estamos a retirar o direito de gozarmos a nossa própria liberdade e, possivelmente, a nossa própria vida. Um ser humano não procria sozinho nem se consegue defender tão eficazmente de adversidades por sua conta.
No segundo caso, apenas podemos exigir para nós o que exigimos para os outros também, sempre que os outros não abdiquem dos direitos de livre vontade. Não o fazer cria condições para um sentimento de injustiça que, se não for corrigido no devido tempo, for estendido e intensificado, pode levar a lutas, confrontos sociais, guerras que podem pôr em risco a nossa vida.
No terceiro caso, temos de ter em consideração todos os recursos a que temos acesso num determinado momento para satisfazermos as necessidades básicas futuras.
————————————————————————————
What are the natural rights that are common to all human beings? Which rights do we have before there is government or law? Where does our freedom start?
In the State of Nature there are only three premises for all other rights:
1) Life
2) Free will
3) Resource access
Human nature demands a necessary correspondence between our three rights some kind of natural duties.
1) Life: this means that we have the right to our lives.
2) Free will: this means that all rights we judge as good for ourselves have to apply to others.
3) Resource access: meaning that we are only fully entitled to the decisions once these do not limitate our capacity to make further use of the basic resources to human life.
In the first case, it is in our nature to need another to make our lives possible and to keep our species alive. We are social beings and if we take that right from another human we are taking our own right to enjoy our freedom and possibly, our lives.
In the second case, we can only demand what we can demand for others, whenever others do not renounce to their own free will. Not doing that creates the risk for a feeling of injustice that, if not corrected in due time, extended or intensified, can lead to fights, social clashes, wars that will endanger our lives.
In the third case, we have to take in account all the resources we have access in order to make sure we maintain access to our basic needs in the future.
